Mung bean pancakes

Spicy pancakes with pickled jalapenos, cilantro, and garlic for breakfast. That's how we roll, at least this early April crazy weather morning.

I cheated with a mix whose expiry date was "time to go," but they're easy if you plan ahead and soak the beans the night before...

Recipe:  Pesarattu 

I am reading a Finnish mystery, Leena Lehtolainen's Detective Maria Kallio series book one, My First Murder. Translator Owen F. Witesman.

It's better than the reviews on Goodreads so far, but then, I like the Scandi sense of humor and have some sense of where things are on the Finland map. Keeping track of the many characters with similar two syllable names was a little work at first, but then they started to take.

The description of drunken, incompetent middle management at Kallio's office was just like a friend's job and made her laugh too.  The dudeism in office politics Kallio mocks in her internal monologues is similarly well-recognizable across country boundaries...

I can't wait to get to the later books translated by Lola Rogers.  However, Book One, despite my initial hesitance about the Amazon Crossing logo on the cover, reads nicely and is pretty entertaining.

Posted via Blogaway

Winter fades

I was trying to get a picture of rhe new hipster condos next to the old, iconic apartment building where Somali refugees live. But the train moved.

Posted via Blogaway

MSPIFF, belated follow-up

Also old, because Google is stupid and useless.

MSPIFF was very good this year.  Plus I chose well.  But that's about good movies being at more accessible times.  I planned to take some time off from work to see films, but then AWP took that leave up.

The Black Panther doc had amazing amounts of killer footage gleaned from people all over the world, particularly of the many women who made up a lot of the Panthers rank and file.  I thought it managed a good discussion of the wide range of issues from the time that it's hard to cover in two hours.  Their Kickstarter funded, so the doc will get a theatrical release: First Friday, folks.  That's the way to support the movies you want to see more like.

The Russian Woodpecker was a spellbinding whirlwind of conspiracy theories and solid interviews with ex-Soviet officials who spoke off the cuff and confirmed a lot of what the Chernobyl-survivor narrator suspected in his wildest flights of imagination.  Terrifying stuff.

Bands de Filles/ Girlhood is a well-put-together look at the lives of Black girls in a banlieue outside Paris, and what stands between them and living out their dreams.  Great music, visuals, and acting.  Really nice to see girls get center stage,  warts and all, without saccharin b.s.

Posted via Blogaway

The Blue Fox (old)

The Blue Black Wolf, c. S 2015

This is old, cos Google sucks. 11\15, probably.

I'm on to Icelandic fiction, having scoured the library for Finnish, Estonian, and some post-Soviet E. European lit.  The two non-mysteries that seemed most promising both turned out to be fantastical and straight out science fiction, respectively.

The Blue Fox (Skugga-Baldur), by Sjón.  In his headshots he looks like a hipster.  He wrote lyrics for Bjork.  He writes a lot of different stuff, but the interwebs give his title as Poet. 

Consistent with that, The Blue Fox is short but manages to compress a coherent and satisfying narrative into tiny little snippets.  Man immersed in Nature is no match for her.  Of course there would be no story if he respected her properly.  Don't mess with the Lady or her own, especially in deep winter. 

Virginia Cribb appears to be the go-to translator for Icelandic au courant literature, as well as at least some of the Arnaldur Indridason mysteries.  She translated the Sjon books I saw and Love Star by Andri Snær Magnason, the SF novel.  Her blurb: "works as a freelance translator from Icelandic to English. She has an MA in Icelandic and Scandinavian Studies from UCL, a BPhil in Icelandic from the University of Iceland, and lived and worked in Iceland for a number of years as a publisher, journalist and translator." Otherwise, not much on the interwebs but some poetry translation snippets.  Based on these and the books, she's damn good.

Magnason has an interesting blog, with content in several languages. 
Here's a recent Grist article about reinvention of an old coal plant that he was involved in.

His Swedish blurb sounds better, but the info impresses in English too:
Andri Snær Magnason är den ende författaren som fått Isländska litteraturpriset i alla tre kategorier: skönlitteratur, facklitteratur och barnlitteratur.

(He is the only author who received the Icelandic Literature Prize in all three categories: fiction , non-fiction and children's literature.)

I've only just begun Love Star, and so far it's a lot like Malindo Lo's Adaptation. I'm thinking there's no space aliens tho I could be wrong.

I'm hooked on Danish, Welsh, and French cop shows thanks to Netflix, one feminist and urbane despite the protag having moved back to her hometown of Aarhus, one brooding and very rural, and the last terribly lurid and morbid, so French, from the northern region: Dicte, Hinterlands, and Witnesses (Les Temoins).  Antigone 34 is good too, set in Montpelier.

According to Wikipedia, "Some critics complained that most of the actors' Copenhagen accents were not authentic for a show set in Aarhus, while other actors' accents were so overblown they seemed caricatures."

Everyone's a critic.  I know three words in Danish, all thanks to the show, so I can still enjoy it.  Tak.

Posted via Blogaway

God, I'm a lazy blogger

Busy busy busy. Work is rough. These are all just excuses.

The birds and trees think it's spring.
The air thinks it's April.
The ground thinks it's been raining for two months
None of these things are true.

Reading:
Fiction - Wylding Hall by Elizabeth Hand
Non-fiction- Cool: How the Brain's Hidden Drive for Cool Drives Our Economy and Shapes Our Work, Steven Quartz and Anette Asp

Translating (for the heck of it):
Elena Poniatowska - Tlapalería

Last Watched: Carol
Again. F'in brilliant. Highsmith + Haynes = non-Oscar gold

Posted via Blogaway

Dead Presidents

Herbivorous Murder Weapons

Yeah, I'm a lazy blogger.  It's hard enough to just keep up on reading, much less put finger to Swypeboard to discuss it.  Frustration with the tools dunna help.

But anyway, I just finished a good riproaring thriller SF novella.  Binti, by Nnedi Okorafor.  It was brief, with a good pace yet satisfying, with layers enough for a novel compressed neatly: alien communication story, spooky mystery, cultural differences playing into and foiling expectations, etc.

Before that I was reading a Men on Men anthology from 2000, a surprisingly good collection of AIDS and city gay stories that reminded me what is often missing when others write about or using gay lives.  I picked it up for Alexander Chee's "Gold" but enjoyed almost every story just as much.

January and February I spent catching up on Louise Erdrich, The Round House and The Plague of Doves.  These conplemented each other, though different in focus and style. 

The Round House was devastating but so careful and true.  I have never read such a good explanation of state, federal and tribal nation jurisdiction, and I've read a lot of Indian Law tomes.

The Plague of Doves follows a variety of connected people through different eras, as her novels often do.  Some parts were more gripping than others, but I laughed out loud on the train and then was awed and horrified in turns.  The description of winter travel by foot and oxen will remain etched in my mind if I ever plan to complain about snow and cold.

I also did some reading about consumer culture, marketing to.kids, like Juliet Schor.  And finished most of Kevin Kruse's One Nation Under God.  These held few surprises but I learned enough interesting historical facts to justify the effort.

Next up is mystery/crime binge, with Val McDermid's Bywater novel Trick of the Dark and Quentin Bates Icelandic series starter Frozen Assets.  Then I will work on more of the books I bought or was given but have not read because library = shiny and due dates.

The highlight of many months was waiting hours in a long line of vegans, failgans, and fauxgans (like me) to get into the Herbivorous Butcher's new store.  Fire juggling, PETA lettuce ladies freezing their unclothed loins off, a large furry pink vegan pig, and the very joyous new owners with.lots of free samples made it all a good time despite frigid temps.  Plus Korean BBQ ribs to die for.

Posted via Blogaway

Infernal blocks

In the "Why didn't I think of that?" category, we find Dante's nine circles in Lego: In Your Spare Time. 

Posted via Blogaway

Late November arrives

Walking with the dogs down by the Mississipi River.

Posted via Blogaway

Romaine Brooks

By Carl Van Vechten, 1935

I'm reading a bio of Romaine Brooks because it was at the top of a list of ebooks, but she was pretty interesting.  She had a flair for drama yet good business sense, very butch.

Her portraits are worth checking out.

More later when I get further into the book...

Posted via Blogaway

Flash mob plays "Ode to Joy"

Wayzata Community Orchestra in 5 minute concert, IDS Center, Mpls, 11/16/15.

Posted via Blogaway