Saturday, October 21, 2017

Suomenlinna

These are from the Suomenlinna fortres, on an island off Helsinki. We took the ferry and wandered around unguided. This was early August, so very nice weather and not too rainy a day. The Helsinki M
arathon day was rainier, with a massive storm around hour 4...

Helsingissa

Helsinki

Tallinn

Here are some highlights from a day trip to Tallinn, Estonia, a ferry ride across the Gulf of Finland.

Helsinki- Worldcon 75

A little bird reminded me I have not updated in some time. I have not done anything interesting in a while, except to work, be lazy about running, work on learning some new languages,and brush up my Spanish through some work projects. But then we went to Helsinki, Finland for the long awaited Worldcon 75. My first Worldcon and my first time to Finland or Scandinavia. As a Minnesota transplant, this was a very interesting look at why Minnesota is the way it is and where those odd vowel pronunciations come from. Hearing people speak Swedish, Finnish, and Norwegian makes the various regional MN accents suddenly make souch sense. Dulut'! Why-zetta! I prepared by starting to learn Finnish through Teach Yourself, a phrasebook, some good Finnish websites, the Pod101 podcasts, and finally Pimsleur audio method CDs from the library. Each one gave me a little glimmer of the payterns, rules, and sounds. The latter really pumped up my skills. I got to Finland and tried to use them... I guess I learned the sounds good enough, because I would say hello and "Two coffees, please" and people would launch into the long series of syllables and expect an answer. And I would be like, "I'm..." And they would switch to English... This was different than Spain and France, where one look says Estados Unidos/Etats Unis and there is no chance of mangling their own language. Being able to be mistaken for a Suomea speaker was inspiring enough to make me take a class. I have only had a few, but it's become clear how badly I was saying the y, ö, and ä... We are making good progress towards maybe being able to get through a series of two or three exchanges before exhausting my vocab. It will be a long haul, but I'd love the chance to go back and see more of Finland beyond Helsinki and get more language immersion with a better base under my belt. Three reasons: 1) public transport, 2) the people, 3) the natural beauty. Well, and the coffee. All pretty awesome. Worldcon let me realize a bucket list type moment of being in a room listening to the fabulous Finnish writer Johanna Sinisalo read in Finnish and talk in both Finnish and English. She is as clever and funny as her books and stories, with the dry, sly wit Minnesota has taught me to appreciate, and a strong political edge. I stood in a very long line to hear her talk about the Iron Sky sequel (and see the trailer), and she walked right by us. I tried not to squee. I bought some of her books in the original, as inspiration. We'll see how that goes... I will write more about more interesting things about our trip later. First, pictures.

Sunday, November 13, 2016

Barce

The train went through the fields full of cows or sheep, and then coastal towns of France. It stopped in small cities, buildings train cars covered with puffy balloon graffiti lifted wholly from 70s NYC.  A young Spanish guy smoked in the bathroom every 20 minutes, filling the car with smoke from his clothes.  The conductor vaguely tried to do something about this but could not catch him. His tickets were in order.  His seatmate had fled to another car long ago.

As the smoke became overwhelming, the land became hillier, then there were mountains.  We reached Barcelona, eyes burning, as the sun set.

We tried to find our way through the train station and caught a taxi to the place we were supposed to stay, supposedly to meet the owner. The young taxi driver had a loud Catalan conversation with a pal that involved a lot of swearing he thought we could not understand. 

Catalan sounds shooshy and not quite familiar, the way Brazilian Portuguese does, but it's enough of a mishmash of Old French and Spanish that I can pretty much follow it. (Though not produce it properly.)

This was the story of our trip: understanding but not being able to say anything complex. And often coming out with French in Spain, and vice versa.  I had a good conversation in Spanish with one guy, as he worked in a cafe, about languages, geography, and politics.  I managed to get along in French in a few transactions. but otherwise might have been two years old language-wise...

We managed to find the place we were staying on Sepúlveda, right off the Rocafort metro station in Barcelona. It was a good base for walking to Las Ramblas, a main road through the old town. We walked all over everywhere despite pouring rain of the kind we get here in MN. For three days. Barcelonans kept assuring us it was very unusual. Other than wet shoes and less outdoor photos, it was not a big deal.

More later...


Gaudi, Gaudi, Gaudi.


Saturday, November 12, 2016

Really the very last of the season

Based on the frost on the roof this morning.  Winter is here, let me tell you.

Birthday greetings in the warmer climes.  I sent you something but it may take a few more days...


Saturday, October 22, 2016

Call me Philistine

I had access to all the Spanish and French books one could want (though no room in my bag). What did I bring home? Yup.